通水管,通馬桶-一定通

台北電影獎頒獎典禮16日落幕，任達華在《樓下的房客》中飾演變態房東，奪通水管獎聲勢高，可惜敗給《紅衣小女孩》的黃河。對於評審團主席香港導演舒琪指出敗陣新店通水管原因是他香港口音太重，任達華17日受訪時就先開自己玩笑，問記者：「我應該說通水管式、客家還是潮州的普通話？都有不一樣的。」言談間還不時問「我這樣說話你們都通水管聽得懂嗎」？看得出來平時不拘小節的他也不禁注意起口音一事。平常心看通水管對於評審團的「口音說」，他大度虛心表示：「我畢竟香港人嘛，口音比較通水管重一點，這提醒我之後要練得更好，才能有更多進步空間。」從影40載的通馬桶對此平常心看待，認為每個評審口味都不一樣，幽默說：「無所謂啦，客家人、啞巴通水管人、外星人說的國語都不一樣，我以後拍電影會先調查清楚角色背景，他祖先是哪裡通馬桶的？山東人還是北京人！」配音難加分舒琪當天雖說任達華因口音通水管問題，讓評審們看電影時容易出戲，有種「被抽離」感，但席間有人問到「如果任達通馬桶配音會不會比較好」時，他也語帶惋惜說，任達華是一位全身都在演戲的演員，包括通馬桶聲音，認為配音對該片不見得有加分效果。《樓下的房客》８月12日在台上映。