屢獲國際大獎的「希望合唱團」今天(4日)到立法院演唱，對贊助他們出國比賽的立委、民間企業表達感謝。「希望合唱團」在海外比賽時，常選唱義大利或拉通馬桶丁發音的歌曲，指導老師吳聖穎表示，原民小朋友很有語言天分，連義大利人聽他們演唱時都覺得驚訝。吳聖穎也透露，在合唱團練唱時間外，這些原民小朋友其實最通水管唱的是國語老歌。去年在520總統就職典禮領唱國歌的「希望合唱團」今年分別在「羅馬音樂節」及佛羅倫斯「達文西音樂節」獲得好成績，為了感謝協助通水管們出國比賽的立委及民間企業，「希望合唱團」啟動感恩之旅，第一站就到立法院用歌聲表達感謝。雖然不少比賽歌曲是以德語、義大利語、甚至還有拉丁語通水管唱，卻沒有難倒這群原民小朋友。合唱團指導老師吳聖穎(Muni‧takivalit)表示，若是德語或義大利歌曲，他們會請外文老師教導發音；遇到拉丁語士林通水管曲，就只能先透過網路影片學習，幸好遇到有演唱過相同曲目的大學合唱團，最後才利用分組發音教學克服困難。吳聖穎說：『(原音)所以其實在唱「Oye」這首通水管歌的時候，就有樹德科技大學的老師跟學生來指導，當然就用分組方式指導。我們念義大利文時有捲舌，這其實對孩子也沒有很大的困難，對義大利人在聽時也覺得說中和通水管一跳，想說怎麼會發得出這些聲音來。』吳聖穎也透露，當合唱團不練習比賽歌曲時，這些原民小朋友特別喜歡唱「卡拉OK」，最愛唱的不是流行歌曲，而通馬桶國語老歌。吳聖穎說：『(原音)你只要沒有唱合唱團歌曲的時候，他們會唱自己的流行歌。可是這些部落孩子很好笑是，因為我們有「卡拉OK」文化，其實孩子唱通水管是老歌。(記者：那都唱什麼歌？)比如說，冷冷的心上人，那是我們「卡拉OK」裡面的歌曲。』吳聖穎表示，他們之所以積極參加海外比賽，是想培養小通水管友自我挑戰的心態。為了出國比賽，平常合唱團也會透過演唱募款，這是打開另一個視野，讓小朋友看看不同於部落的環境，對小朋友決定自己的未來也很有幫助。
留言列表
