天王周杰倫愛玩電競遊戲眾所皆知，今（26）日他在臉書上，貼出替遊戲所寫的歌曲，並介紹自己，不過這段中、英夾雜的介紹文，卻被網友抓包有些微的不同，像通馬桶是中文版寫「周杰倫是亞洲娛樂界天王」，但英文版卻寫「Jay Chou is one of China's top performing artists通水管周杰倫是中國頂尖的表演者之一）」，貼文被轉載到PTT，引發鄉民一陣討論。周杰倫在臉書PO文介紹自己，貼文先用中文寫下：「周杰倫是亞洲娛樂界天王，資深英通水管聯盟玩家，也是LMS職業戰隊J Team的擁有者，周杰倫即將於2017英雄聯盟世界賽決賽現場演出，Riot音樂製作組將與他合作推出《英雄》歌曲的世界大通水管賽混音版本。」貼文內也附上英文版本，雖然翻譯起來和中文意思看似沒有出入，但卻被網友發現，英文版稱「周杰倫是『中國』頂尖的表演者之一」，貼文更被轉發到P通馬桶T，引發網友論戰，有人表示：「我比較好奇怎麼Chinese 會拼成China’」，但也有人認為「人家的家還在台灣呢！這麼愛黑別人？」楊麗花歌仔戲《忠孝通水管義》近來正在趕拍，除了陳亞蘭以外，就連實力派演員郭子乾也情義相挺，唯獨昔日楊麗花歌仔戲固定老班底，73歲歌仔戲資深演員小鳳仙，這回竟缺席新戲幕前幕後工通馬桶作，再加上8年前因膝蓋老化住院開刀， 還一度驚傳心肌梗塞，從鬼門關撿回一條命，如今再傳「鳳體」欠安，發生小中風、身體機能也日漸退化。據《中國時報》報導通水管過去在楊麗花歌仔戲時期，小鳳仙堪稱是每部劇的靈魂人物，14歲還曾拜師京劇名家張學武的京劇班，後轉演苦旦，但她從未談過戀愛、也沒結婚，這幾年深居簡出，都通馬桶弟弟過繼給她的兒子照顧生活起居。8年前因心肌梗塞緊急做冠狀動脈繞道手術，向來不愛麻煩人的她，在醫院住了近一個月才告知圈內友人，她的結拜姊妹楊麗通馬桶花到醫院探望時一度哭得肝腸寸斷。對小鳳仙驚傳中風一事，陳亞蘭表示：「沒聽說，但知道她心臟不好、復原慢，需長時間休養。」強調她和小鳳仙的關係就像家人，有通馬桶戲就會自動歸隊，但如果身體不舒服當然不能勉強。相較之下，好友紀麗如對於小鳳仙的病情更是低調，僅透露：「老師很少跟外界接觸，我們偶爾會去家裡探望她。」
留言列表
