通水管,通馬桶-一定通

台灣品牌團隊明華園創團邁入第87年，今（10日）將首次前往東歐羅馬尼亞演出。這次由家族第三代成員陳昭賢擔任總導演，集結車鼓陣、通馬桶弄獅、客家戲和歌仔戲四大傳統表演藝術，以「廟會」為主題，代表台灣受邀參與第11屆羅馬尼亞加拉茨國際民俗藝術節，台灣也是亞洲唯一代表中和通水管團隊。第三代領軍 秀拚台文化總團長陳勝福表示：「這次我很放心把帶領團隊出國的重責大任交給給我的女兒陳昭賢，由她領軍通馬桶策劃，把台灣的民間藝術文化搬上國際舞台。」陳昭賢表示，台灣的廟口文化對她而言有特別的吸引力，童年時期隨著爸媽到處演出，最難永和通水管忘的回憶是在廟口獨有的拚台文化，「那時候看到各類型的民間表演團隊一起拚台，使出渾身解數展現最好的自己，那樣的熱鬧演出令我印象深刻，通水管覺得很有活力，這就是台灣人的堅毅本色！」陳昭賢表示，由於羅馬尼亞加拉茨國際民俗藝術節是世界上少數以各國民間藝術為主題的藝術通馬桶，為了能準確傳達台灣特色，她煞費苦心。本次參與演出的團隊包括台北民族舞團、高雄盛祥門龍獅戰鼓團、台灣戲曲學院客家戲學系和明華園總團通馬桶，經過構思，陳昭賢表示，適逢猴年，選定《西遊記》裡的孫悟空向鐵扇公主「借扇子」的片段，由此發展新故事，串連4個團隊的表演特色，合演通馬桶齣戲。孫悟空借扇 4團隊演大戲演出將由台灣戲曲學院客家戲學系的客家戲打頭陣，講述武功高強的孫悟空，為了向鐵扇公主借通馬桶扇子，2人鬥法，直到鐵扇公主召喚出一對獅子和孫悟空過招，孫悟空也不甘示弱，變出許多隻小猴子帶領車鼓藝陣上場。就在猴群戲弄獅子的過程北投通水管，突然一陣戰鼓聲大作，擔任歌仔戲演出的明華園登場，精選《燕雲十六州》裡的〈護國將軍〉精選片段作壓軸，並由陳昭賢飾演將軍一角，在武打通水管之後，以巨大的竹梯作為輔助，瞬間攀高，演出完美的結尾。羅馬尼亞加拉茨國際民俗藝術節自2006年開始舉辦，作為全球民俗藝術交通水管流平台，每年邀請世界各國具代表性的優秀表演團隊參與盛會，今年共有9個國家代表團隊，將於8月11日至16日在羅馬尼亞加拉茨市演出。